1 00:00:03,120 --> 00:00:06,280 Puedes considerarte afortunado. 2 00:00:06,360 --> 00:00:09,960 Me pagan $500 por hora por lo que hago en esta mesa. 3 00:00:10,040 --> 00:00:15,800 - No me levanto de la cama por 500. -¿Puedo pagar con cheque? 4 00:00:18,440 --> 00:00:20,880 ¿Tú y Ben? 5 00:00:20,960 --> 00:00:24,080 fuiste tu quien lo quiso que nos reconciliaríamos. 6 00:00:24,160 --> 00:00:28,880 Nosotros hicimos eso. Dos veces. 7 00:00:30,040 --> 00:00:32,800 Gracie, tengo buenas noticias. 8 00:00:32,880 --> 00:00:37,680 Tú no eres Gracie. Y esta no fue una buena noticia. 9 00:00:42,720 --> 00:00:45,480 ¡Mi esposa me está engañando! ¡Ayúdame, Will! 10 00:00:45,560 --> 00:00:47,920 Fue un matrimonio falso. 11 00:00:48,000 --> 00:00:52,320 ¿Debería reclamar manutención a Karen? para poder mantener tu estilo de vida? 12 00:00:52,400 --> 00:00:55,200 No estoy hablando de… 13 00:00:55,280 --> 00:00:57,280 ¿Realmente puedo hacer eso? 14 00:01:03,960 --> 00:01:08,400 -¿Hola? -Es Alex. ¿Dónde estás? 15 00:01:08,480 --> 00:01:13,960 -¿No fue el brunch el día de tu cumpleaños? -Hoy es mi cumpleaños. 16 00:01:14,040 --> 00:01:18,720 Voy a contarle algo aburrido a un amigo. ¿Podemos posponer el cumpleaños? 17 00:01:18,800 --> 00:01:22,000 El signo zodiacal de Libra te sienta mejor. 18 00:01:22,080 --> 00:01:28,840 Fuera el idioma. Eres heterosexual, casado, tiene tres hijos y quiere dejar de verme. 19 00:01:28,920 --> 00:01:32,880 - Eso no es cierto en absoluto. -Buenos días, querido. 20 00:01:32,960 --> 00:01:36,080 ¿Es tocino? ¡Te amo, amor! 21 00:01:48,760 --> 00:01:53,040 - Estoy en una posición incómoda. -Yo te ayudaré. 22 00:01:53,120 --> 00:01:57,360 Este comportamiento debe detenerse. antes de que alguien salga lastimado. 23 00:01:57,440 --> 00:02:00,920 - Estoy de acuerdo. - Menos mal que lo solucionamos. 24 00:02:01,000 --> 00:02:06,280 -¿Entonces paras? - No soy el agente de Jack contra Karen. 25 00:02:06,360 --> 00:02:10,160 -No, estás engañando a Grace. - Bueno, ¿eso? 26 00:02:10,240 --> 00:02:14,040 -Sí. -¿Por qué estamos tomados de la mano? 27 00:02:14,120 --> 00:02:17,440 ¿En cuanto a los asuntos de Grace te preocupan? 28 00:02:17,520 --> 00:02:24,480 ¿No? Mi jefe y mi mejor amigo compartieron. con un capricho... Bueno, a mí me concierne. 29 00:02:24,560 --> 00:02:30,840 ¿Cómo se cuenta? Tú trabajas aquí y nosotros factura millones a la empresa de Walker. 30 00:02:30,920 --> 00:02:34,400 Si hay alguien a quien usted representa, ¿Es Walker? 31 00:02:34,480 --> 00:02:37,920 -No. -Sí. 32 00:02:38,000 --> 00:02:43,200 Irónicamente. Llevamos 35 años en la profesión. y sin embargo discutimos así. 33 00:02:43,280 --> 00:02:46,480 -¡Sí, tú! -¡No! Olvídalo. 34 00:02:46,560 --> 00:02:51,600 Los conflictos de intereses son una cosa ¡Pero no se opongan a mí, amigos míos! 35 00:02:51,680 --> 00:02:56,040 no quiero detenerme viejas discusiones, ¡pero hazlo allí! 36 00:02:56,120 --> 00:03:00,480 Estás apretando en mi único amigo y me pide que apriete en mi otro. 37 00:03:00,560 --> 00:03:04,840 Con todo el apretón alguien debería ser feliz. 38 00:03:04,920 --> 00:03:09,560 Dejas tu privacidad afectar el trabajo. 39 00:03:09,640 --> 00:03:13,560 asumo la responsabilidad porque me acuesto con tu amigo. 40 00:03:13,640 --> 00:03:19,680 -Pero hay que poner límites. - Sí. Renuncio. 41 00:03:19,760 --> 00:03:22,960 - ¡No lo haces! - ¡Claro que sí! 42 00:03:26,800 --> 00:03:29,480 Tengo que decirte algo. 43 00:03:29,560 --> 00:03:35,280 Mamá y papá se van a separar. 44 00:03:37,880 --> 00:03:43,760 Eso no significa que no te amemos. Tú fuiste la razón por la que permanecimos juntos. 45 00:03:43,840 --> 00:03:49,520 Pero ¿cuánto debe durar un matrimonio? entre una trabajadora doméstica de El Salvador- 46 00:03:49,600 --> 00:03:53,680 -y cantante, actor, bailarín. y coreógrafo pasando? 47 00:03:55,200 --> 00:03:59,680 No es tu culpa. No es culpa de nadie. 48 00:03:59,760 --> 00:04:04,080 Pero tenemos que darnos cuenta que tu madre es un bicho raro. 49 00:04:07,040 --> 00:04:10,640 -Hola. -¿Qué carajos haces aquí? 50 00:04:10,720 --> 00:04:14,640 No basta con que hayas ganado la mediación, ¿tú también triunfarás? 51 00:04:14,720 --> 00:04:19,160 Yo nunca haría eso. 52 00:04:19,240 --> 00:04:23,520 No puedo ocultar nada. ¡No tienes absolutamente nada! 53 00:04:28,720 --> 00:04:32,640 Sólo ríete de mi dolor, pero el último que ríe soy yo. 54 00:04:32,720 --> 00:04:36,120 -De nada. - ¡Exactamente! 55 00:04:36,200 --> 00:04:41,320 -¿Pero puedo animarte? -Puedes disculparte. 56 00:04:41,400 --> 00:04:49,333 No, no hay precedentes. Pero tú, el guardia Te buscará cubiertos. 57 00:04:50,880 --> 00:04:56,360 ¡Qué loco! ¡Debería demandarte por difamación! 58 00:05:00,560 --> 00:05:03,880 -Karen... -¿Quién te dejó entrar? 59 00:05:03,960 --> 00:05:07,400 -Tu mayordomo. - Ex mayordomo. 60 00:05:07,480 --> 00:05:11,120 Hablando de eso. Como su ex abogado- 61 00:05:11,200 --> 00:05:17,360 - No necesito alardear contigo. Yo tal vez tenga tiempo de sobra para un curso de idiomas. 62 00:05:17,440 --> 00:05:23,360 Si miras de esta manera Puedes ver algo de lenguaje de señas. 63 00:05:29,280 --> 00:05:35,720 - Hola, Jack. -Gracias por tu buen trabajo hoy. 64 00:05:35,800 --> 00:05:41,600 Fue tan lindo. No, espera. Era el otro abogado. 65 00:05:41,680 --> 00:05:47,840 Lo siento. tengo algunas cosas en las que pensar y mi vida está al revés. 66 00:05:47,920 --> 00:05:53,960 Pobre señorita Whiny. ¡Mi mundo entero se ha derrumbado! 67 00:05:54,040 --> 00:05:57,520 ¿Por qué trajiste una cita? a su audiencia de divorcio? 68 00:05:57,600 --> 00:06:01,560 “Es aburrido. Vamos a comprar jugo". 69 00:06:01,640 --> 00:06:08,800 Nando es mi alimento básico. hablando de eso. Ese hombre es tan fuerte como una gimnasta. 70 00:06:10,200 --> 00:06:15,640 Pero volvamos al tema. No tengo hogar y es tu culpa. 71 00:06:15,720 --> 00:06:19,400 Lo siento, niños. No deberías tener que ver llorar a papá. 72 00:06:24,047 --> 00:06:31,127 Lo siento, Jack. ¿Le puedo ayudar en algo? 73 00:06:54,640 --> 00:07:00,920 ¿Pueden dos gays compartir una casa? sin volverse locos el uno al otro? 74 00:07:02,800 --> 00:07:05,320 Probablemente no. 75 00:07:11,680 --> 00:07:18,880 No es exactamente un hotel de lujo, pero ¿sirve? ¿Beberé las gotas amargas de la vida? 76 00:07:18,960 --> 00:07:22,120 Con hielo picado, por favor. 77 00:07:22,200 --> 00:07:26,280 -Establecimos algunas reglas. - ¡Qué tan bien! 78 00:07:26,360 --> 00:07:31,800 Regla uno: cuando escuches el ruido de la cama, no toques la puerta. 79 00:07:31,880 --> 00:07:38,320 Una buena regla, pero pensé que te lleves tu casa de fieras, Laura… 80 00:07:39,120 --> 00:07:43,080 Pon todo en la habitación pequeña, Entonces no te estrangularé. 81 00:07:45,600 --> 00:07:48,560 Estoy esperando que me atiendan. 82 00:07:50,160 --> 00:07:57,560 Sólo asegúrate de que Claus no orine encima. el suelo. Necesito hablar con Grace. 83 00:07:57,640 --> 00:08:02,640 Tú, esa habitación es pequeña. ¿No podemos cambiar cada seis meses? 84 00:08:02,720 --> 00:08:07,400 ¿No pueden tú y el pájaro? ¿Cambiar el cráneo cada dos meses? 85 00:08:07,480 --> 00:08:09,760 -Hola. -Hola... 86 00:08:09,840 --> 00:08:13,560 -¿Es esto demasiado sexy para el concierto? -Probablemente. 87 00:08:13,640 --> 00:08:19,120 Sería una pena la obertura de Mahler. fue lo único que empezó esta noche... 88 00:08:19,200 --> 00:08:21,360 Humor clásico. 89 00:08:21,440 --> 00:08:27,000 En algún lugar, Beverly Sills está cacareando escote de su risa. 90 00:08:27,080 --> 00:08:32,800 Quería decirte algo ayer. Tengo que decirlo ahora. 91 00:08:32,880 --> 00:08:37,920 - Eso suena importante. -Sí. Voy directo al grano. 92 00:08:38,000 --> 00:08:41,320 Ben no es quien crees. 93 00:08:41,400 --> 00:08:44,920 Él es infiel. Tiene a alguien a su lado. 94 00:08:45,000 --> 00:08:49,600 Hola. ¿Estás listo? Que hermosa eres. 95 00:08:51,600 --> 00:08:58,320 Los puse en un jarrón. - Oh, estás enviando muchas señales. 96 00:08:58,400 --> 00:09:03,880 si quieres te puedo enseñar relajarse usando pranayama. 97 00:09:12,920 --> 00:09:16,320 -¿Qué dirías? - Las piernas crujen. 98 00:09:16,400 --> 00:09:23,560 - No tuvo el efecto que pensaba. -¿Te refieres a la chica del cabello Macy Grey? 99 00:09:24,960 --> 00:09:28,680 -¿Te importa? -No. ¿Cómo es eso? 100 00:09:28,760 --> 00:09:32,840 porque el ¡Conoce a otros al lado! 101 00:09:32,920 --> 00:09:39,960 Josh y yo lo hacemos. es alguien chica con pelo en las axilas llamada... 102 00:09:40,040 --> 00:09:46,080 -¡Cariño! ¿Cómo se llamaba? Estanque, río... -Océano. 103 00:09:49,520 --> 00:09:53,600 Mis muchachos acaban de llegar a ceros. 104 00:09:54,600 --> 00:09:59,840 ¿Quién eres realmente? te encuentras dos chicos que también están saliendo con otros. 105 00:09:59,920 --> 00:10:05,360 Ese no es tu estilo. tu No es gay ni francés. 106 00:10:05,440 --> 00:10:12,920 ¿No es eso asombroso? Soy tan traviesa. Estoy con dos chicos. 107 00:10:13,000 --> 00:10:18,520 A mamá no le gustaría. Sólo tengo que decírselo. 108 00:10:18,600 --> 00:10:22,840 La cima. Me resigné a esto pero no hace nada. 109 00:10:22,920 --> 00:10:27,040 - He dimitido. - No entenderás eso. 110 00:10:27,120 --> 00:10:33,400 Tenemos que irnos ahora. el coche electrico Sólo se cobra por otros 30 minutos. 111 00:10:33,480 --> 00:10:37,600 Es un malentendido. Voy a hablar con Ben. 112 00:10:37,680 --> 00:10:39,720 Vamos. El tiempo pasa. 113 00:10:39,800 --> 00:10:44,280 Arreglaremos esto. Te preocupas demasiado. 114 00:10:52,600 --> 00:10:58,400 -Suenas alto. ¿Cuánto mide? -No lo sé. ¿Está Will en casa? 115 00:10:58,480 --> 00:11:03,240 ¡Jacobo! - ¡Alex! no te he olvidado, Estoy justo detrás. 116 00:11:03,320 --> 00:11:07,280 -¿Vive contigo? - ¡No! Es una larga historia. 117 00:11:07,360 --> 00:11:13,160 Ya terminé con tus historias. Ya terminé contigo. 118 00:11:13,240 --> 00:11:17,080 ¡No, Álex! ¡No cuelgues! 119 00:11:17,160 --> 00:11:20,880 Adiós entonces. - Lo inundé. 120 00:11:20,960 --> 00:11:27,091 Que aburrido. Sé que estás herido. Gracias a Dios estoy aquí. 121 00:11:27,216 --> 00:11:32,056 Sonaba lindo. ¿Crees que él lo haría? como yo? Lo siento, eso fue torpe. 122 00:11:32,198 --> 00:11:38,198 Probablemente estarás de luto durante un par de horas. Recuerda, te ves delgada en negro. 123 00:11:41,400 --> 00:11:46,160 El coche carga electricidad de un chino. restaurante. Tengo cinco minutos. 124 00:11:48,240 --> 00:11:53,640 -¿Todo bien? - Podemos mirar en la columna de estilo de vida. 125 00:11:53,720 --> 00:11:58,400 "Amor" - ​​se fue debido al trabajo. "Trabajo" - desapareció debido a amigos. 126 00:11:58,480 --> 00:12:05,000 "Salud"... Probablemente algo la esté destruyendo. Tal vez pueda prestarme algo de cereal. 127 00:12:05,080 --> 00:12:07,960 Sí, lo entiendo. 128 00:12:08,960 --> 00:12:15,840 Lo siento. Mucho es mi culpa pero lo compensaré. 129 00:12:15,920 --> 00:12:20,880 Probablemente no puedas. Tengo que solucionarlo yo mismo. 130 00:12:20,960 --> 00:12:22,880 ¿De qué estás hablando? 131 00:12:22,960 --> 00:12:28,880 No podemos manejarnos solos. Nos ayudamos unos a otros. 132 00:12:28,960 --> 00:12:31,960 Así es como lo hacemos. 133 00:12:32,040 --> 00:12:37,480 el horario de mañana Incluye donas, bebidas con paraguas. 134 00:12:37,560 --> 00:12:40,320 -y aún más donas. 135 00:12:40,400 --> 00:12:45,480 Una vez que peleemos por el último donut parece cada vez más brillante. 136 00:12:45,560 --> 00:12:52,000 No. Choque de azúcar, resaca matutina y Los calambres estomacales no ayudarán esta vez. 137 00:12:52,080 --> 00:12:55,958 Necesito cambio. Algo completamente nuevo. 138 00:12:56,037 --> 00:13:02,277 Eso es lo que siempre dices y siempre te equivocas. Créame, lo arreglaré todo. 139 00:13:02,638 --> 00:13:06,958 me voy ahora pero saldrá bien, ya verás. 140 00:13:09,000 --> 00:13:12,400 -¡Sí entonces! -Sí... 141 00:13:14,560 --> 00:13:16,680 Nos vemos. 142 00:13:26,160 --> 00:13:31,040 Lo siento, llego tarde. Algo terrible sucedió de camino a casa. 143 00:13:31,120 --> 00:13:34,040 Tres monjes y medio desaparecieron. 144 00:13:34,120 --> 00:13:37,560 No, por cierto. Eran cuatro. 145 00:13:39,560 --> 00:13:42,320 ¿En qué gastas? 146 00:13:43,960 --> 00:13:50,920 No gasté por ti, Erykah "Solo tú". Gasté dinero en Will. 147 00:13:51,000 --> 00:13:56,880 Tienes que gastar más, para Will. se ha ido. Se subió a un avión a reacción. 148 00:13:56,960 --> 00:14:02,200 "Estaba agotada. Su vida también. su cabello se había vuelto rebelde." 149 00:14:02,280 --> 00:14:05,240 -¿Adónde fue? -A una isla. 150 00:14:05,320 --> 00:14:08,080 Vi "Dawson's Creek". 151 00:14:12,440 --> 00:14:17,160 No viaja sin avisarme. 152 00:14:17,240 --> 00:14:23,760 No tuvimos tiempo para el baile de turno que se interpone en el camino. accidentes aéreos. Él no hace eso. 153 00:14:23,840 --> 00:14:30,800 - Quizás por eso lo hizo. -Pero... Dios mío. 154 00:14:30,880 --> 00:14:35,320 Como el apartamento ahora es mío, se aplican nuevas reglas. 155 00:14:35,400 --> 00:14:41,080 Regla uno: cuando escuches el ruido de la cama, no toques la puerta. 156 00:14:41,160 --> 00:14:45,880 Segunda regla: la cama vibra constantemente. 157 00:14:49,040 --> 00:14:51,400 ¿Bueno? 158 00:15:00,560 --> 00:15:07,360 Día uno. ¿Qué he hecho? tengo déjame, deja casa y amigos. 159 00:15:07,440 --> 00:15:13,240 Estoy completamente solo en una isla desierta. Esto es lo más ridículo que he hecho en mi vida. 160 00:15:13,320 --> 00:15:20,720 Soy increíble. Es maravilloso. Nadie me entiende, nadie me molesta... 161 00:15:20,800 --> 00:15:24,560 - Teléfono, Will Truman. -¿Qué? 162 00:15:26,120 --> 00:15:34,122 ¿Hola? Ben, cómo... Olvídalo. No voy a volver. Déjame en paz. 163 00:15:34,520 --> 00:15:36,000 Gracias. 164 00:15:36,080 --> 00:15:41,440 Está bien, la gente puede atraparme, pero eso Es maravilloso estar tan lejos. 165 00:15:41,520 --> 00:15:46,200 Esta es la primera vez que está completamente solo. 166 00:15:46,280 --> 00:15:50,280 Y lo disfruto al máximo. 167 00:15:50,360 --> 00:15:53,960 Es de mala educación colgar. 168 00:15:54,040 --> 00:15:59,240 ¿Qué estás haciendo aquí? Tattoo no ha anunciado su llegada. 169 00:15:59,320 --> 00:16:02,200 -¿Cómo me encontraste? - Encuentro gente. 170 00:16:02,280 --> 00:16:07,160 Espero que te guste la piña colada, porque lo hago. 171 00:16:08,760 --> 00:16:13,200 No importa lo mucho que lo intentes No volveré. 172 00:16:13,280 --> 00:16:18,960 -¿Te querría de vuelta? - Dijiste eso por teléfono. 173 00:16:19,040 --> 00:16:22,240 Déjame hablar al grano. 174 00:16:22,320 --> 00:16:29,800 tenemos un cliente que tienen problemas con el impuesto, entonces... 175 00:16:29,880 --> 00:16:33,200 -¿Y entonces qué? -No es para ti. 176 00:16:33,280 --> 00:16:37,480 Quiere iniciar un negocio en el extranjero. Puede ser aquí. 177 00:16:37,560 --> 00:16:43,920 Trabaja sólo un par de horas al día. Luego podrás tomar el sol y conocer chicos. 178 00:16:44,000 --> 00:16:47,400 Más lejos es la cabaña arcoiris del rastaman. 179 00:16:47,480 --> 00:16:52,600 ¿Supongo que eso te conviene? Y pago la fiesta. 180 00:16:52,680 --> 00:16:58,680 Olvídalo. y el de rastaman Rainbow Cabin no es un bar para gays. 181 00:16:58,760 --> 00:17:01,720 Venden cosas divertidas sobre cannabis. 182 00:17:01,800 --> 00:17:06,560 Vamos ahora. Probablemente quieras algo. Que qué. 183 00:17:06,640 --> 00:17:09,480 -No. - Me hace enojar. 184 00:17:09,560 --> 00:17:13,280 -Hazme copropietario. - Ahora estoy molesto. 185 00:17:13,360 --> 00:17:17,520 - Nadie se convierte en socio tan rápido. -Quiero la oficina de Steve. 186 00:17:17,600 --> 00:17:23,000 Despídelo. Es homofóbico y huele mal. 187 00:17:23,080 --> 00:17:29,760 Quiero mi nombre en el membrete. salarios más altos y prohibición de bailar sobre la mesa. 188 00:17:29,840 --> 00:17:32,840 ¿Cómo puedes pedir todo eso? 189 00:17:32,920 --> 00:17:36,440 aqui vienes sólo si te sientes obligado. 190 00:17:36,520 --> 00:17:42,680 Elige entre darme lo que quiero o volar a casa. 191 00:17:42,760 --> 00:17:49,320 Puedes ser un verdadero pedazo de mierda. Me gusta. Acordado. 192 00:17:53,560 --> 00:17:58,840 "Janet Eisenberg, 33 años, y David Bromberg, de 35 años, se van a casar". 193 00:17:58,920 --> 00:18:03,080 "Ambos son sus segundos matrimonios". ¿Puedes entender? 194 00:18:03,160 --> 00:18:07,040 No me importan los chismes directos. 195 00:18:08,640 --> 00:18:12,200 Es domingo. Entonces deberías leer el periódico. 196 00:18:12,280 --> 00:18:17,040 Tu comentas lo que leo y viceversa. 197 00:18:17,120 --> 00:18:23,080 Un pequeño problema, solo. Quieres convertirme en Will. 198 00:18:23,160 --> 00:18:27,240 Y quiero hacerte orinar. 199 00:18:30,000 --> 00:18:34,680 Nos comprometemos. Hazme los huevos perdidos. 200 00:18:34,760 --> 00:18:40,800 Mira dónde está mi pie. puedo tenerte perder una cosa u otra. 201 00:18:42,120 --> 00:18:47,960 Pero Grace, no soy como los demás. los hombres en tu vida. De hecho, peleo. 202 00:18:49,800 --> 00:18:52,840 Vamos, señorita. 203 00:18:59,400 --> 00:19:03,080 No te tengo miedo. Puedo tirarte del pelo. 204 00:19:03,160 --> 00:19:07,840 Hazlo. Por hoy ¿Reparto piruletas y azotes? 205 00:19:07,920 --> 00:19:11,920 -y ahora se acabaron las piruletas. 206 00:19:14,640 --> 00:19:18,920 -Extraño a Will. - Yo también. 207 00:19:19,000 --> 00:19:22,755 ¿Fue tan malo? que tiene que irse? 208 00:19:22,857 --> 00:19:26,600 espero que encuentre lo que busca. 209 00:19:26,680 --> 00:19:31,380 -¿Crees que se fue por mi culpa? -Sí. 210 00:19:42,720 --> 00:19:47,000 -¿Puedo ser de ayuda? - Tengo una reunión aquí a las 10. 211 00:19:47,080 --> 00:19:53,840 El caballero no es kry. le dijimos que no todo el mundo soporta la cabra. 212 00:19:53,920 --> 00:19:58,520 - Pero la esposa está ahí. -Gracias. 213 00:20:04,600 --> 00:20:06,680 buenos dias 214 00:20:12,480 --> 00:20:17,520 Tú miras. Y eso dicen que los higos no puedan soportar el transporte. 215 00:20:19,040 --> 00:20:22,560 He preparado bocadillos por si alguien tiene hambre.